Award-winning interior designer reveals 5 ways to a must-have media room