Lena Headey’s ex-husband demands she pay his legal fees